2009年10月
« 9月   12月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

カテゴリー

最近のコメント

    <!–:en–>Brain Storm is "Do not Disturb"?<!–:–><!–:ja–>Brain Stormは「起こさないで」?<!–:–>

    先週シカゴへ出張に行ってきました。

    そこで泊まったホテルの部屋のドアノブに以下のカードが。

    4045928068_bb01c0680a

    Privacy please

    Brain Storm

    It”s really coming down in here.
    Better wait “til it clears up.

    ネイティブさんはこう言うのかな?とWEBで調べたら同じホテルに泊まった同じアメリカ人もわかりにくいってBlogを書いていました。
    http://www.perfecttuna.com/2008/10/brainstorming-or-sleeping-dnd-card.html

    後日思いついた私の予想では、1Fの会議室のカードと同じものを使っているのではと。

    言葉は奥深いですね。



    You must be logged in to post a comment.