ちょっとというかかなり古いトピックですが、上記の参考情報以外にここまでまとめられているサイトはないので、VB6の古いアプリの多言語化を探している方には、かなり有用なトピックではないかと思います。

眠っているアプリケーションをもういちど引き出しから出して、世界に羽ばたかせてみてはいかがでしょうか？

各言語設定(ロケール)に対応してメッセージ、ラベル、キャプション、フォントなどを切り替えるためには、 これらのデータをリソースにまとめ動的に読み込む必要があります。
Visual Basic 6.0では、それはWindows APIのリソース読み込みと同じ方法を用いることで達成できます。
次の手順ではVisual Basic 6.0でリソースデータを作成、読み込む方法を、 World Wide Naviの文字列の外部化を使って説明しています。

1. リソースファイル(.rc)の作成
文字列をリソースのキーと値からなるリソースファイルに記述します。
(このファイルはテキストエディタ、またはWorld Wide Navi文字列の外部化によって作成できます。)
以下はWorld Wide Naviによって作成されたサンプルコードです。

wwnavi_string.rc
...
#pragma code_page(1252)
STRINGTABLE
BEGIN
    101 "My Name" // MsgBox ("My Name"), MyClass.cls
    102 "Form1" // Caption
 =   "Form1", Form1.frm
    103 "MS PGothic" // Name
    =   "MS PGothic", Form1.frm
    104 "Button1" // Caption
      =   "Button1", Form1.frm
    105 "@Arial Unicode MS" // Name
        =   "@Arial Unicode MS", Form1.frm
    106 "Label1" // Caption
    =   "Label1", Form1.frm
    107 "Ms Mincho" // Name
        =   "Ms Mincho", Form1.frm
    108 "array 1" // strs1(0) = "array 1", Form1.frm
    109 "array 2" // strs2(0) = "array 2", Form1.frm
    110 "Hello, how are you? This is
sample for Windows DLL."
// MsgBox ("Hello, how are you?
 This is sample for Windows DLL."), Form1.frm
    111 "this is simple text."
// msg = "this is simple text.", Module1.bas
    112 "This is message 2."
// MsgBox ("This is message 2."), Module1.bas
END

*コードページとファイルのエンコーディングは対応している必要があります。

2. Windows API関数を宣言

Windows APIをVBで使うためには、それらの宣言を以下のように記述する必要があります。

Private Declare Function
GetThreadLocale Lib "kernel32" () As Long
Private Declare Function
GetUserDefaultLCID Lib "kernel32" () As Long
Private Declare Function
GetLocaleInfo Lib "kernel32" Alias "GetLocaleInfoA" _
   (ByVal Locale As Long,
ByVal LCType As Long, ByVal lpLCData As String, _
    ByVal cchData As Long) As Long
Private Declare Function
LoadLibrary Lib "kernel32" Alias "LoadLibraryA" _
   (ByVal lpLibFileName As String) As Long
Private Declare Function
LoadString Lib "user32" Alias "LoadStringA" _
   (ByVal hInstance As Long,
ByVal wID As Long, ByVal lpBuffer As String, _
    ByVal nBufferMax As Long) As Long

Private Const
LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE =
&H1004&
Private Const
LOCALE_SISO639LANGNAME
= &H59

GetThreadLocale, GetUserDefaultLCID … 現在のロケールを取得
GetLocaleInfo … ロケール情報を取得
LoadLibrary … リソースDLLを読み込む
LoadString … 文字列データをDLLから読み込む(*1)
LOCALE_IDEFAULTANSICODEPAGE, LOCALE_SISO639LANGNAME … ロケール関数用の定数

*1)VBは同じ様な関数”LoadResString”を持っていますが、 DLLから読み込むためには”LoadString”が必要です。

3. リソース読み込み処理を記述
リソースから文字列を読み込む処理を記述します。
読み込みにはLoadString関数を使います。 以下はWorld Wide Naviによって作成されたサンプルコードです。

MsgBox (wwnaviGetString(110))
...
Function WwnaviGetString
(id As Long) As String
    Dim buf As String * 512
    Dim rslt As Long
    rslt = LoadString(
wwnaviH, id, buf, 512)
    WwnaviGetString = buf
End Function

wwnaviH … DLLモジュールへのポインタ(後述)
id … リソースキー
buf … 読み込んだ文字列を格納する文字列
512 … 読み込む文字列のバッファサイズ

4. 動的なリソースDLL読み込みを記述
リソースDLLの読み込み処理を、LoadStringの初回呼び出しの前に記述します。
実行時の言語設定にあったDLLを読み込む必要があります。
World Wide Naviは現在のLCID (ロケールID)をGetUserDefaultLCID関数によって取得し、 それをISO-639言語コードに変換してから適切なDLLを読み込みます。
以下はWorld Wide Naviによって作成されたサンプルコードです。

Private wwnaviH As Long

Function WwnaviLoadLibrary()
As Long
    Dim libName As String
    Dim langName As String * 10
    Dim langName2 As String
    Dim lcId As Long
    Dim rslt As Long
    Dim posNull As Long
    Dim cnt As Integer
    Dim i As Integer
    'lcId = GetThreadLocale()
    lcId = GetUserDefaultLCID()
    rslt = GetLocaleInfo(lcId,
LOCALE_SISO639LANGNAME, langName, 10)
    posNull = InStr(langName,
 Chr$(0))
    langName = Left$(langName,
posNull - 1)
    langName2 = ""
    cnt = Len(langName)
    For i = 1 To cnt
        If Mid(langName,
i, 1) <> " " Then
            langName2 =
 langName2 & Mid(langName, i, 1)
        End If
    Next i
    libName = "./" &
langName2 &
"/wwnavi_string_VBTest.dll"
    wwnaviH =
LoadLibrary(libName)
    If wwnaviH = 0 Then
        wwnaviH =
 LoadLibrary("./wwnavi_string_VBTest.dll")
    End If
    WwnaviLoadLibrary = wwnaviH
End Function

Function WwnaviGetModule() As Long
    WwnaviGetModule = wwnaviH
End Function

Function WwnaviGetString(
id As Long) As String
    Dim buf As String * 512
    Dim rslt As Long
    If WwnaviGetModule()
= 0 Then
        WwnaviLoadLibrary(*1)
    End If
    rslt = LoadString(
wwnaviH, id, buf, 512)
    WwnaviGetString = buf
End Function

wwnaviH … DLLモジュールへのポインタ
LoadLibrary … DLLを読み込みポインタへセットする関数
GetUserDefaultLCID … 実行時のロケールIDを取得する関数
GetLocaleInfo … ロケールIDから文字列情報を取得する関数
*LCIDから変換された現在の言語コードのDLLを読み込むか、 または適切なDLLがない場合はデフォルトのものを読み込みます。

*1)リソースDLLがまだ読み込まれていない場合に読み込みます。 これは一回の実行に一度だけ呼び出される必要があります。

5. フォントの切り替え
フォーム、ラベル、ボタンなどのフォントはVisual Basic 6.0 IDEのGUIによってセットされるため、 フォームのコードを手動で編集することはできません。 (もし行った場合はIDEはエラーを表示します)
代わりに、Form_LoadイベントでリソースDLLから読み込まれたフォント名称をセットするのが、 フォントを動的に切り替えるためのよい解決策と言えます。 (フォント切り替えは全てのアプリケーションに必要ではありません、それはGUIの設計に依存します。)

Form1.frm
...
VERSION 5.00
Begin VB.Form Form1
   Caption
=   "Form1"
   ClientHeight
 =   1530
   ...
   BeginProperty Font
      Name
           =   "MS PGothic" (*1)
      Size
      =   8.25

...

Private Sub Form_Load()
     WwnaviSetCaption
End Sub

Private Sub WwnaviSetCaption()
    Form1.Caption
= wwnaviGetString(102) ' "Form1"
    'Form1.Font.Name
 = "Lucida Sans Unicode"
    Form1.Font.Name
 = wwnaviGetString(103) (*2) ' "MS PGothic"
    Command1.Caption
 = wwnaviGetString(104) ' "Button1"
    'Command1.Font.Name
= "Lucida Sans Unicode"
    Command1.Font.Name
 = wwnaviGetString(105) ' "@Arial Unicode MS"
    Label1.AutoSize
 = True
    Label1.Font.Charset
 = WwnaviGetCharSet(WwnaviGetCodePage)
    Label1.Caption
 = wwnaviGetString(106) ' "Label1"
    'Label1.Font.Name
 = "Lucida Sans Unicode"
    Label1.Font.Name
 = wwnaviGetString(107) ' "Ms Mincho"
End Sub

*1)IDEによるデフォルトフォント。これは自動生成されたコードであり、手動で編集できません。

*2)フォントをDLLから読み込まれた現在の言語に適切なものに切り替えています。

6. リソースファイルをDLLにコンパイルする
RCコマンド(Visual Studioツールに含まれます)とVisual Basic DLLプロジェクトを使って、 リソースファイル(.rc)をDLL(.dll)にコンパイルします。

1. Visual Basic DLLプロジェクトは .resファイル(RCコマンドによってコンパイル)しか読み込めないため、 .rcファイルをこのコマンドで作成します。

2. .resファイル作成後、それをコンパイルするためのDLLプロジェクトを、 Visual Basicアドインの”Rsource Editor”をロード、有効にした状態で作成します。

3. EXEとDLLを一度にコンパイルするために、ソースプロジェクトとDLLプロジェクトを含んだVisual Basicグループを作成します。

World Wide Naviはこれらの手順を、 1.のための.batファイル、2.のためのDLLプロジェクトファイル、3.のためのグループファイルを作成することにより、 自動化しています。
World Wide Naviによって作成されたコードは、実行ファイルと同じディレクトリにあるDLLをデフォルトとみなし、 各言語コードのディレクトリにあるDLLをその言語用のものとみなします。
例えば日本語のリソースの場合、以下のようにDLLを作成します。

./Foo.exe
... 実行ファイル
./wwnavi_string.rc
 -> ./wwnavi_string.res
-> ./wwnavi_string.dll
... <- * デフォルトDLL
./wwnavi_string_ja.rc
-> ./wwnavi_string_ja.res
-> ./ja/wwnavi_string.dll
... <- * 日本語DLL

Flashのリソース管理の方法は、大きくわけて、mx.resources.ResourceManagerを使ったproeprtiesファイルの方法と、fl.lang.Localeを使ったXLIFFの方法の2つがあります。

また、MXMLの場合は、ResourceManagerを使って直接ラベルをリソース化することができます。

各方法の詳細は、以下のAdobeの開発ガイドをご参照ください。

1. fl.lang.Localeの詳細

2. ResourceManagerのリソースの使用

*fl.lang.LocaleのXLIFF読み込みは非同期であるため、文字列の読み込みはコールバック関数で行う必要があります。
この仕様はコード中の文字列の切り替えなどに適さないため、wwnaviの文字列の外部化では、ResourceManagerを使った処理を使用しています。

*ResourceManagerに関係するクラスやメソッドの多くが現在非推称となっています。以下のコードは現在サポートされていません。

var r:SystemManager = new SystemManager();
var t:Locale = (r.topLevelSystemManager) ?
Locale.getCurrent(r.topLevelSystemManager)
: Locale.getCurrent(r);

参考)wwnaviによるリソース切り替えのサンプルコード

フラッシュを読み込むHTMLからユーザーロケールを取得して、それに合ったリソースを表示する処理です。

======
WwnaviRs.as (リソースの読み込みクラス)
======
 //$NLS-WWNAVI 2011-06-13T20:24:27+0900
package
{

	import flash.system.Capabilities;
	import flash.external.ExternalInterface;
	import mx.resources.ResourceManager;

	/**
	 * This class is automatically
generated by wwnavi.
	 */

	[ResourceBundle("wwnaviRs")]
	public class WwnaviRs
	{
		private static var isInit:Boolean = false;

		private static var  loc:String = null;

		public static function init():void
		{

			// Get user system
language code (without country
codes in most cases).

	loc = Capabilities.language;
	loc = loc.replace("-", "_");

	var cn:String = "";

			// For using this code,
the additional compile option,
			// '-locale=YOUR_LOCALE(e.g. en_US)
-source-path=YOUR_RESOURCE_PATH(e.g. locale)
/{locale}' is required.
			// If you add other locales,
you have to add them to the option above.

			switch (loc) {
			case "en":
			    cn = "US";
			    break;
			case "ja":
			    cn = "JP";
			    break;
			case "ko":
			    cn = "KR";
			    break;
			case "zh":
			    // do nothing.
       (loc has "_CN or _TW")
			    break;
			// add your locale country codes.
			//case...
			//    break;
			default:
			}

			if (loc.indexOf("_") == -1) {
				loc = loc + "_" + cn;
			}

			// Or get user browser
language by your external JavaScript.
			// loc = getBrowserLang();

			// In some cases,
this code doesn't work.
			ResourceManager.getInstance().
localeChain = [loc];

			isInit = true;
		}

		ロケールをHTMLの
引数として受け取ります。
		public static function
initByFlashVars(flashVars:Object):void
		{
			loc = flashVars["locale"];
			isInit = true;
		}

		public static function
getString(id:String):String
		{
			if (!isInit) init();
			// ResourceManager.getInstance()
.localeChain = [loc]
			// でロケールが切り替わらない場合が
あるので安全策として以下の方法にしています。
var str:String = ResourceManager.getInstance().
getString("wwnaviRs", id, null, loc);
if (str == null) str = ResourceManager.getInstance().
getString("wwnaviRs", id);
			return str;
		}

/*public function getBrowserLang():String {
var s:String;
            if (ExternalInterface.available) {
 var wrapperFunction:String =
 "YOUR_JAVASCRIPT_FUNCTION";
 s = ExternalInterface.call(wrapperFunction);
            } else {
               s = "Wrapper not available";
            }
           return s;
}*/

	}

}

======
test.html (Flashの読み込み)
======
<html>
<object width="100%" height="100%" >
<!-- Edit locale to the
suitable one. -->
<param name="FlashVars"
value="locale=ja_JP" />
<!-- Edit locale to the
suitable one. -->
<embed  width="100%"
height="100%" src="Main.swf"
FlashVars
="locale=ja_JP" />
</object>
</html>

======
Main.as (HTMLからのロケール取得)
======
Main関数などのエントリーポイントに記述します。
public function Main():void
{     WwnaviRs.initByFlashVars(
this.root.loaderInfo.parameters);

======
 Main.as (文字列の読み込み処理)
======
...
tx1.text = WwnaviRs.getString("Main.1");
// tx1.text = "This is text 1.";
...

======
リソースファイルの場所
======
../locale/en_US/wwnaviRs.properties
          ja_JP/wwnaviRs.properties
           ...
../src/Main.as
        WwnaviRs.as

======
 リソースファイルの中身
 ======
Main.3=This is text 3.
Main.2=This is text 2.
Main.1=This is text 1.
...
Main.3=これはテキスト3です。
Main.2=これはテキスト2です。
Main.1=これはテキスト1です。

======
コンパイルオプション
======
-locale=en_US,ja_JP
-source-path=locale/{locale}

※後半には、ローカリゼーションツールSisulizer（シスライザー）によるXAML編集なしでの直接WPF、Silverlightのバイナリをローカライズする方法を記述しています。

1. ResourceManagerを作成する
初期処理(MainやInitializeComponent)でResourceManagerのインスタンスを作成します。以下はWorld Wide Naviのサンプルコードです。

WwnaviResource.cs

namespace Wwnavi {
    using System;
    public class Resource {
        public static void Init(){

           // Set the user interface to
display in the same culture as that set in Control Panel.
           System.Threading.Thread.CurrentThread.
           CurrentUICulture =
               System.Threading.Thread.
            CurrentThread.CurrentCulture;
           // (*コントロールパネルの
            地域と言語の設定を反映させるための重要なコードです。)

            // Assembly
            wwnaviRs(*1) = new System.Resources.
           ResourceManager(
                 "WindowsFormsApplication.(
             Properties.)wwnavi_string",
                  (*'Properties' は
              2005以降のC# プロジェクトのみ必要です)
                 System.Reflection.Assembly.
               GetExecutingAssembly());
            // File Based
            // wwnaviRs = System.Resources.ResourceManager.
            //    CreateFileBasedResourceManager(
            //    "WindowsFormsApplication.wwnavi_string",
            //    "./",null);
        }
        public static String GetString(String id){
            if (wwnaviRs == null) Init(); *3)
            return wwnaviRs.GetString(id);
        }
        public static System.Resources.ResourceManager
GetResourceManager(){
            return wwnaviRs;
        }
        private static System.Resources.
ResourceManager wwnaviRs = null;
    };
}

*1)wwnaviRs … RsourceManagerのインスタンス

このサンプルは、埋めこみリソースまたはサテライトDLLを読む
‘Assembly’ RsourceManagerを作成しています。
2番目のコメントアウトされたコードは’FileBased’ RsourceManagerを作成しており、
.resourcesファイルを読み込むものです。

static void Main()
{
    Wwnavi.Resource.Init(); *2)
    ...
}

*2)上記*1)のResourceManager作成処理を呼んでいます。

ResourceManagerの作成は初期処理で行うのが望ましいですが必須ではありません。
*3)のコードはリソースデータを返す前にResourceManagerが作成されていない場合、’Init’を呼んでいます。
これはクラスライブラリなどの初期処理を持たないプロジェクトのためです。

フォームアプリケーションの場合は、Main関数内の冒頭で、InitializeComponent()が呼ばれる前にInitを呼ぶ必要があります。

[STAThread]
static void Main()
 {
 // System.Threading.Thread.
CurrentThread.CurrentUICultureの設定を
初めに行う必要があります。
 Wwnavi.Resource.Init(); 

VBの場合は、Sub New()の冒頭。

※WPF、およびSilverlightの場合は、
こちらをごらんください。

3. 文字列取得のコードを埋めこむ
ResourceManager.GetStringメソッドでresxファイルから文字列情報を取得します。

MessageBox.Show(
Wwnavi.Resource.GetString(
"wwnavi.Msg.Id1")...

WwnaviResource.cs
...
public static String GetString(String id){
    ...
    return wwnaviRs.GetString(id);
}

4. 文字列をresxファイルに記述する
メッセージIDと共に文字列をresxファイルの以下のエレメントに記述します。
このファイル名はResourceManager作成メソッド(上記1-*1を参照、”WindowsFormsApplication.
(Properties.)wwnavi_string”)に対応している必要があり、 このケースでは’wwnavi_string.resx’でなければいけません。

*Visual Studioアドインの実装では、”resources”という名前を使う必要があります。
(例： ResourceManager “MyAddin.resources”、resx ファイル “resources.resx”)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    ...
  </xsd:schema>
  ...
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="wwnavi.Msg.Id1" xml:space="preserve">
        *1)
    <value>Hello, how are you? This is a sample.</value>
  </data>
</root>

*1)’data’エレメントに文字列を記述する必要があります。
“wwnavi.Msg.Id1″は’GetString’のメッセージIDに対応しています。

5. リソースファイルをコンパイルし配置する
.NETアプリケーションをVisual Studio(C#プロジェクト、VC++ CLRプロジェクトなど)で開発している場合、 自動国際化プロセスを使うことができます。手順は以下です。

1. コンポーネントプロパティをセットする

   フォームデザイナビューで以下のプロパティをセットします。

   Form.Localizable = true
   Form.Language = Default
   (Label.AutoSize = true)

2. resxファイルをプロジェクトに追加する

   resxファイル(例、上記の'wwnavi_string.resx')をプロジェクトに追加します。
   VC++プロジェクトを使っている場合プロジェクトの直下に追加し、
   2005以降のC#プロジェクトの場合は、ドラッグアンドドロップで'Properties'ディレクトリの
   下に追加します。
   (World Wide Naviはこれらの手順を自動的に行います)

   project-
           Form1.h (or .cs)
<- *Localizableをtrueにセット
           Form1.resx
<- *Visual Studioにより作成
           wwnavi_string.resx or
           Properties/wwnavi_string.resx
 (C#のみ)

3. ソリューションをリビルドする

   ソリューションをリビルドし実行ファイルを生成します。

   これらの手順では、リソース(Visual Studioのリソース'Form1.resx'と自分自身のリソース
   'wwnavi_string.resx')は実行ファイルにデフォルトのものとして埋めこまれるため、
   DLLは作成されません。

   Debug/Release-
                 WindowsFormApplication.exe
 <- *Form1.resxとwwnavi_string.resx
 のリソースを含む

4. 他の言語リソースを追加する

   他の言語リソースをプロジェクトに追加した場合Visual Studioは自動的にサテライトDLLを
   作成します。
   例えば、Form1.resxとwwnavi_string.resxを日本語に翻訳されたリソースにコピーし
   (名前は'*.ja.resx'となります)、それらをプロジェクトに追加しリビルドすると、
   自動的に日本語リソースのDLLが作成されます。  

   project-
           Form1.h (or .cs)
 <- *Localizableをtrueにセット
           Form1.resx
  <- *Visual Studioにより作成
           Form1.ja.resx
  <- *コピーし翻訳されたもの *3)
           wwnavi_string.resx
           wwnavi_string.ja.resx
<- *コピーし翻訳されたもの
           Properties/wwnavi_string.resx
   (C#のみ)
        /wwnavi_string.ja.resx
  (C#のみ)

          *3)Form1.ja.resxは、フォームデザイナビューで
Form.Languageを'ja'にすることで
             Visual Studioで自動的に作成することもできます。

   Debug/Release-
                 WindowsFormApplication.exe
   <- *Form1.resxとwwnavi_string.resx
のリソースを含む

     ja/WindowsFormApplication.resources.dll
   <- *Form1.ja.resxとwwnavi_string.ja.resx
のリソースを含む

   === 注意 ===
   これらの手順は'Assembly' ResourceManagerを
使った場合のみ有効です。
   'FileBased'のマネージャを作る場合は、
.resourcesファイルを実行ディレクトリに
   手動でコピーし、常にそれらを実行ファイルに
添付する必要があります。

WPFとSilverlightの場合
WPFスタンドアプリケーションとSilverlightの場合は、UIロケールの設定の仕方が異なります。

WPFスタンドアプリケーションの場合：
デフォルトではMain関数が自動生成され、UICultureの設定ができないため、
自分でMain関数用のクラスを記述し、Main関数の自動生成をOFFにします。

1. App.xamlのプロパティの「ビルドアクション」を「Page」に変更。

2.以下のようなMain関数用のクラスを作成し、
Wwnavi.Resource.Init()(CurrentUICultureの設定)
を呼び出します。

using System;
using System.Collections.Generic;
namespace Wwnavi{
    class TempMain{
        [STAThread]
        static public void Main(string[] args) {

           Wwnavi.Resource.Init();
// CurrentUICultureの設定

           YOUR_APP_NAME.App app =
new YOUR_APP_NAME.App();
           // YOUR_APP_NAME is your application name
 (e.g. WpfApplication1)
           app.InitializeComponent();
           app.Run();
        }
    }
}

3.あとは正常にビルドされればOKです。

*各国語のdllはビルドされたexeからSisulizerを使って、
XAMLファイルの変更なしに容易に作成できます。

YOUR_PROJECT_PATH/bin/Debug/WpfApplication1.exe
     ja/WpfApplication1.resources.dll
 (*Sisulizerを使って作成された日本語のdll)

Sisulizerの詳細については、
World Wide Naviのヘルプをごらんください。

Silverlightの場合：
Silverlightでは、Silverlightのオブジェクト(xap)を埋めこんだHTML(ASP、PHPなど)でユーザーのロケール(言語)を認識し、それをSilverlightのパラメータとして渡し、適切なxapファイルを読み込むのが一般的です。

以下は、Visual Studioのテスト用ASPを修正した、World Wide Naviのサンプルです。

SilverlightApplication1TestPage.aspx
...
<%--

//// These are Silverlight i18n/l10n part. ////

--%>

    <script runat="server">
    // Get the current locale.
    //ユーザーのHTTPリクエストから言語情報を取得します。
    string sLang = System.Web.HttpContext.
Current.Request.UserLanguages[0];
    string sPath = System.Web.HttpContext.
Current.Request.UserLanguages[0];
    string root = System.Web.HttpContext.
Current.Server.MapPath("/ClientBin/");
    </script>

    <%
        // Set Silverlight file (xap) path.
        //ユーザーの言語情報に対応するxapファイルのパスを生成します。
        // ClientBin/SilverlightApplication1.xap
... デフォルトxap
        // ClientBin/ja/
SilverlightApplication1.xap ... 日本語xap
        // ClientBin/ko/
SilverlightApplication1.xap ... 韓国語xap

        // *各国語のxapはSisulizerを使って、
XAMLファイルの変更なしに容易に作成できます。
        // Sisulizerの詳細については、
World Wide Naviのヘルプをごらんください。

        if (!System.IO.Directory.Exists(root + sPath))
        {
            if (sPath.Length > 2)
sPath = sPath.Substring(0, 2);
        }
        if (!System.IO.Directory.
Exists(root + sPath))
        {
            sPath = "";
        }
        if (sPath != "") sPath = sPath + "/";
     %>

    ...
        <object data="data:application/x-silverlight-2,"
type="application/x-silverlight-2" width="100%" height="100%">

         <%--
         Switch xap files to load on the current locale.
         These are directly localized files
by Sisulizer WITHOUT XAML sources.
          --%>
		  <param name="source" value="ClientBin/
<%=sPath %>SilverlightApplication1.xap"/>

		  <param name="onError" value="onSilverlightError" />
		  <param name="background" value="white" />
		  <param name="minRuntimeVersion" value="3.0.40624.0" />
		  <param name="autoUpgrade" value="true" />

		  <%--
		  Set the current locale to the Silverlight code.
		   --%>
		  <param name="uiculture"
value="<%=sLang %>" />
         <param name="culture"
value="<%=sLang %>" />
         //これら2つのパラメータが
Silverlightオブジェクトのカルチャとして
引き継がれます。

*デバックには、デバックメニューではなく、Visual Studio内でこのASPを右クリックし、「ブラウザで開く」メニューで確認してください。

1. ASPXにヘッダー追加
カルチャ(言語と地域)の設定をASPXのヘッダー部分に追加します。

Default.aspx

  <%@ Page  Language="C#" ...%>
=><%@ Page  Culture="auto"
UICulture="auto" Language="C#" ...%>

2. 文字列の外部化(リテラルの置換)
ASP.NETは、文字列リソースの管理のために、4つの構文を持っています。

• 構文1は ‘<%=..%>’ を必要とします。
• ‘”‘ は構文2では切り落とされます。
• 構文3は構文1と非常に似ていますが、
  少し違います。
• 構文4ではmeta属性を追加することで、
  デフォルトのテキストを残すことが出来ます。
• 構文3と4はASPタグのみにしか使えません。

Default.aspx

* 構文1. (タグテキストの置換) '<%='
+ 'Resources.Default.' + RESOURCE_KEY + '%>'
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head runat="server">
    <title>This is a sample site!</title>
 => <title><%=Resources.
   Default.DefaultWwnaviMsg1%></title>
</head>
<body>

* 構文2. (プログラム内のリテラルの置換)
 'Resources.Default.' + RESOURCE_KEY
<div>
    <% Response.Write("Hello, World!"); %>
 => <% Response.Write(
Resources.Default.DefaultWwnaviMsg2); %>
</div> 

* 構文3. (ASPタグ内のテキストの置換)
 '<%$' + 'Resources.Default,' +
RESOURCE_KEY + '%>'
<asp:Label ID="Label1" runat="server"
Text="This is label 1.">
=><asp:Label ID="Label1" runat="server" Text=
"<%$Resources:Default,
DefaultWwnaviMsg3%>">
</asp:Label>

* 構文4. (ASPタグ内のmeta属性の追加)
 'meta:resourcekey="' + RESOURCE_KEY + '"'
<asp:Label ID="Label1" runat="server"
Text="This is label 1.">
=><asp:Label ID="Label2" runat="server" Text=
"This is label 1." meta:resourcekey=
"DefaultWwnaviMsg4" >
</asp:Label>

各文字列の場所に応じて、適切な構文を使う必要があります。
(ASPタグでは構文3または4どちらかが使えます。)

3. Resxファイルの作成
外部化された文字列をresx(リソース)ファイルに配置します。’App_GlobalResources’フォルダをプロジェクトディレクトリの直下に作成し、resxファイルをその下に、’ASPX_FILE_NAME(拡張子なし).resx’(*1)という名前で作成します。

PROJECT_DIRECTORY
    -  App_GlobalResources
         -  Default.resx
         -  WebForm1.resx
         *1)構文4(meta属性)を使っている場合は、
拡張子を付ける必要があります(Default.aspx.resx)。

Default.resx 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <xsd:schema id="root" xmlns=""
  xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
  xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    ...
  </xsd:schema>
  ...
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter,
    System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0,
    Culture=neutral,
    PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="DefaultWwnaviMsg1" xml:space="preserve">
     (RESOURCE_KEY)
    <value>This is a sample site!</value>
    (RESOURCE_STRING)
  </data>
</root>

4. コンパイルとローカリゼーション
ビルドと実行をしてください、ブラウザ内でリソース文字列が表示されるのが確認できるはずです。他の言語のリソースを追加したい場合は、ASPX_FILE_NAME.LOCALE_CODE(例：’ja’).resxをApp_GlobalResourcesに追加してください。

App_GlobalResources
  -  Default.resx
... マスターリソース (例：英語)
  -  Default.ja.resx
... ローカライズされたリソース (例：日本語)